Biało-ruskij mir : reaktywacja reintegracyjna w relacjach rosyjsko-białoruskich

Stosunki Federacji Rosyjskiej i Białorusi w XXI w. charakteryzują się dynamiką i zmiennością. Procesy integracyjne obu państw, zapoczątkowane jeszcze w latach 90. ubiegłego stulecia, są elementem konsekwentnie realizowanej przez Rosję strategii dominacji na obszarze postradzieckim. Autorzy dochodzą do konstatacji, że owa strategia w przypadku Białorusi jest swoistą mieszanką soft power i hard power, a dobór instrumentów działania jest uzależniony od stabilności autorytarnego reżimu, którego uosobieniem jest Alaksandr Łukaszenka. Sfałszowane wybory prezydenckie uruchomiły falę protestów, doprowadzając do stopniowej utraty legitymacji społecznej przez białoruskiego prezydenta. Rosja staje przed dylematem: czy nadal wspierać tracącego poparcie Łukaszenkę, czy poszukać „nowej alternatywy personalnej”, polityka, który gwarantowałby implementację „prorosyjskiego wektora” w polityce wewnętrznej i zagranicznej Białorusi. Bez względu na rozwój sytuacji, strategicznym celem Rosji pozostaje utrzymanie Białorusi w swojej strefie wpływów przy wykorzystaniu już istniejących mechanizmów współpracy pomiędzy oboma państwami.

The relations between the Russian Federation and Belarus in the 21st century are characterized by dynamics and volatility. The integration processes of both countries, initiated in the 1990s, are an element of the strategy of domination in the post-Soviet area, which is consistently implemented by Russia. The authors conclude that this strategy in the case of Belarus is a kind of mixture of soft power and hard power, and the choice of instruments depends on the stability of the authoritarian regime, which is embodied by Alyaksandr Lukashenka. The rigged presidential elections triggered a wave of protests, leading to the gradual loss of social legitimacy by the Belarusian president. Russia has a dilemma: whether to continue to support Lukashenka, who is losing support, or to look for a “new personal alternative”, a politician that would guarantee the implementation of a “pro-Russian vector” in Belarus’s domestic and foreign policy. Regardless of how the situation develops, Russia’s strategic goal remains to keep Belarus in its sphere of influence using the already existing mechanisms of cooperation between the two countries.