The northern hawk owl Surnia ulula invasions in Europe

The northern hawk owl is a real irruptive species that respond to irregular changes in the food supply. When prey levels are adequate, it breeds and winters within northern forests. Decreased prey availability can start winter invasions, the timing and magnitude of which are the subject of this study. Mainly the citizen data were extracted from the national bird websites to obtain data on the number of northern hawk owls observed in 2010–22. This paper demonstrates that through citizen data large amounts of information can be collected over wide areas, entire Europein this case. From Finland to Poland and Czechia the invasions years were very similar, 2013–14, 2017–18 and 2021–22 but in Sweden and Norway three clear irruption years were a year or two before. In Denmark, the clear invasions years were 2013–14, 2016–17 and 2019–20 but Poland, peak years were not at all as clear as in the other countries. The invasions started earliest in Finland in September and peaked in November. In Estonia and Latvia peaks occurred from November to January. In Poland, irruption peaked a month later in December but continued until April like in Finland, Estonia and Latvia. The origin of the irrupting owls in the region has been debated. In Norway, authors are convinced that owls originate from Fennoscandia but this paper indicates that mass invasions have to originate from northern Russia. However, only in Denmark there was one Russian northern hawk owl ring recovery. Further ring recoveries and preferably GPS tagging and satellite tracking of the northern hawk owls are awaited to have a better picture of invasion movements and future conservation needs.

Krahuľa hôrna je skutočný irruptívny druh, ktorý reaguje na nepravidelné zmeny v ponuke potravy. V časedostatku koristi, hniezdi a zimuje v severných lesoch. Znížená dostupnosť koristi môže spustiť zimné invázie, ktorých načasovanie a rozsah sú predmetom tejto štúdie. Údaje od občanov o počte pozorovaných krahúľ hôrnych v rokoch 2010-22 boli extrahované z národných ornitologických webstránok. Táto práca demonštruje, že prostredníctvom údajov od verejnosti možno zhromaždiť veľké množstvo informácií na rozsiahlych územiach, v tomto prípade celejEurópy. Od Fínska po Poľsko a Česko boli roky invázií veľmi podobné, 2013-14, 2017-18 a 2021-22, no vo Švédsku a Nórskuboli tri jednoznačné roky irupcií o rok či dva skôr. V Dánsku boli jasnými rokmi invázie roky 2013-14, 2016-17 a 2019-20, ale v Poľsku neboli roky vrcholu invázie vôbec také zretelné ako v ostatných krajinách. Vo Fínsku sa inváziezačali najskôr v septembri a vrcholili v novembri. V Estónsku a Lotyšsku sa vrcholy vyskytovali od novembra dojanuára. V Poľsku invázia vrcholila o mesiac neskôr v decembri, ale pokračovala až do apríla podobne ako vo Fínsku, Estónsku a Lotyšsku. Pôvod prenikajúcich sov v regióne bol predmetom diskusie. V Nórsku sú autori presvedčení, že sovy pochádzajú z Fenoškandinávie, ale táto práca naznačuje, že masových inváziách musia jedince pochádzať zo severného Ruska. Každopádne s ruským krúžkom bola zaznamenaná len jedna krahuľa hôrna v Dánsku. Na získanie lepšieho obrazu o pohybe počas invázie a budúcich potrebách ochrany krahule hôrnej sú potrebné ďalšie odchyty krúžkovaných jedincov, či prioritnejšie údaje z GPS a satelitných sledovaní.