La poétique de la simplicité et le sens philosophique de la providence divine dans le récit La Jeune Sibérienne de Xavier de Maistre

Celem artykułu jest analiza głównych problemów opowiadania Xaviera de Maistre’a La jeune sibérienne. Oglądowi badawczemu podlegają cztery zagadnienia tekstu: jego poetyka; zależność od filozofii Josepha de Maistre’a – brata Xaviera – w jego warstwie ideowej; kwestia jego zanurzenia w estetyce sentymentalizmu; a także – kluczowa dla sposobu kreacji protagonistki i diegezy – kategoria prostoty. Opowiadanie de Maistre’a zestawione zostaje z wcześniejszą powieścią autorstwa Sophie de Cottin, powstałą na kanwie tej samej realnej historii. W artykule wskazano także na teologiczne i filozoficzne problemy stawiane przez tekst, w szczególności zaś kwestie opatrzności i łaski boskiej. 

The article aims to present and analyse main problems of the novel of Xavier de Maistre La jeune sibérienne. Four main questions are taken under consideration: the poetics of the novel, relations between the philosophy of Joseph de Maistre – brother of Xavier – and the novel in question, problem of sentimentalism in La jeune sibérienne, and the category of simplicity in the text. The novel of Xavier de Maistre is compared to Sophie de Cottin’s fiction, presenting the same story in a more sophisticated way. The article also presents the theological and philosophical problems posed by the text, most of all the question of the providence and grace divine.