Propozycja nowelizacji art. 151 Kodeksu karnego

W niniejszym opracowaniu przedstawiono propozycję zmiany art. 151 Kodeksu karnego poprzez nadanie mu następującego brzmienia: „Art. 151 § 1. Kto doprowadza człowieka do targnięcia się na własne życie, podlega karze pozbawienia wolności od roku do lat 8. § 2. Jeżeli sprawca czynu określonego w § 1 dobrowolnie zapobiegł śmierci osoby, którą doprowadził do targnięcia się na własne życie, sąd może zastosować nadzwyczajne złagodzenie kary, a nawet odstąpić od jej wymierzenia”. Propozycję nowelizacyjną uzasadniono faktem poszerzania się katalogu zachowań mogących doprowadzić człowieka do targnięcia się na własne życie (faktem związanym przede wszystkim z rozwojem nowych technologii, w szczególności zaś – z rozwojem środków masowego komunikowania) oraz koniecznością zapewnienia należytej, prawnej ochrony życia i zdrowia człowieka.

In this paper the author presents a proposal for amendment to Article 151 of the Polish Criminal Code by rephrasing it as follows: ‘Article 151 § 1. Anyone who causes a person to make an attempt on his/her own life shall be liable to the penalty of imprisonment for between one and eight years. § 2. If the perpetrator of the act specified in § 1 voluntarily prevented the death of the person he/she had cause to make an attempt on his/her own life, the court may apply an extraordinary mitigation of the penalty, or waive the penalty altogether.’. The proposed amendment is justified with the continuously growing number of behaviours causing persons to attempt to take their own lives (which relates to technological advancements, in particular in terms of the development of means of mass communication) and the need to ensure proper legal protection of any person’s life and health.