W poszukiwaniu dobrego sąsiedztwa : 35 lat koordynowania w IFG i ILiNM inter- i transkulturowych projektów wymiany nad Odrą – szczeciński model germanistyki kulturowego pogranicza. Cz. 2, Od profesorów wizytujących, przez polsko-niemiecko-skandynawskie konferencje, do nowomarchijskiej serii wydawniczej Wydawnictwa Naukowego Uniwersytetu Szczecińskiego

Tekst ten jest drugą częścią sprawozdania z działalności mandatowej dr. Andrzeja Talarczyka, koordynatora w Instytucie Filologii Germańskiej US w zakresie współpracy z instytucjami akademickimi i nieakademickimi w Niemczech. Obejmuje ono (w kontynuacji chronologicznej) kolejne obszary jego działalności organizacyjnej, dydaktycznej oraz naukowej, uporządkowane według następującej struktury tematycznej: 1) posłannictwo wykładów profesorów wizytujących, 2) nowe umowy w ramach programu Sokrates/Erasmus, 3) polsko-niemiecko-skandynawskie regionalistyczne konferencje naukowe, 4) Nowa Marchia – Terra incognita? – powstanie nowej polsko-niemieckiej serii wydawniczej „Badania Nowomarchijskie/Neumärkische Forschungen”. Również tutaj te wszystkie aktywności ujęte są w szerszym kontekście rozwoju Instytutu, w tym powstania w 2015 r. – jako wynik wspólnej działalności piszącej te słowa z dr. Andrzejem Talarczykiem – Zakładu Literaturo- znawstwa Porównawczego, który to rozwój jest tłem opisów i analiz. Swoją systemowością działania, wyrażającą się m.in. stopniowym przechodzeniem do coraz to nowej jakości współpracy transgranicznej, działalność dr. Talarczyka rozszerzyła również regionalistyczne spektrum oddziaływania. Ilustruje to najdobitniej trwająca ponad 20 lat współpraca z Akademią Bałtycką w Travemünde (Lubece) – od polsko-niemieckich podróży studyjnych po Pomorzu Zachodnim do wspólnych polsko-niemiecko-skandynawskich regionalistycznych konferencji naukowych z ich dalszym rozwinięciem w formie powstania serii wydawniczej w Wydawnictwie Naukowym US „Badania Nowomarchijskie/ Neumärkische Forschungen” wraz z ukonstytuowaniem przy niej wydawniczej Rady Naukowej, we współpracy z którą powstały projekty edycji kolejnych 10 tomów tej serii. Jest to uwieńczenie jego interdyscyplinarnej działalności, ponieważ w skład Rady Naukowej wchodzą m.in. jego profesorowie wizytujący, pracujący dydaktycznie i naukowo w najbardziej dynamicznie rozwijającym się w strukturze IFG Zakładzie Literaturoznawstwa Porównawczego. To uwieńczenie jest kolejną nową jakością w historii IFG i dopełnia działalność naukową dr. Talarczyka, który przeprowadził – jak wynika z przedstawionych w tym dwuczęściowym tekście zestawień – łącznie dziewięć międzynarodowych konferencji naukowych i opublikował ponad 60 publikacji, w tym dziewięć edycji książkowych, z których jedna monografia (na bazie dysertacji doktorskiej) otrzymała ministerialną nagrodę naukową III stopnia. Jest to w zakresie literaturoznawstwa w historii IFG jedno z największych osiągnięć. To wszystko oznaczało w edukacji akademickiej wychodzenie naprzeciw obecnie praktykowanemu nauczaniu, opartemu na metodologii badań regionalistycznych, określanemu w krajach anglosaskich terminem area studies i uzasadnia użycie w tym kontekście określenia „szczecińskiego modelu germanistyki kulturowego pogranicza”.

This text is the second part of the report on the mandate and work of Dr. Andrzej Talarczyk, coordinator at the Institute of German Philology at the University of Szczecin for cooperation with academic and non-academic institutions in Germany. It includes further areas of his organizational, teaching and research work according to the following subjects, in chronological order: (1) The message and mission of lectures, (2) New arrangements within the Socrates/Erasmus program, (3) Polish-German-Nordic regionalist academic conferences, (4) The Neumark / Terra incognita research project with the emergence of a new Polish-German book series “Badania Nowomarchijskie / Neumärkische Forschungen” (Neumark research). All these activities are embedded in the broader context of the Institute’s development. His engagement and joint efforts include support for the foundation of Chair of Comparative Literature. The work and development of this Chair form the background for the following descriptions and analyses. With its systemic approach expressed, among other things, in the gradual transition to more and higher quality cross-border cooperation, work in the field of regional studies has continued to develop and expand thematically. This is most clearly illustrated by the cooperation with the Ostsee Academy in Lübeck-Travemünde which has lasted over 20 years – from Polish-German study trips through West Pomerania to joint Polish-German-Nordic (Scandinavian) regionalist academic conferences and the development of a series of books “Badania Nowomarchijskie / Neumärkische Forschungen”, published by the Szczecin University Press under his leadership. Thisresulted in draft editions of the next 10 volumes in this series. This is the culmination of this interdisciplinary activity, as members of this Council are visiting professors who have worked in teaching and research in the most dynamically developing organizational structure at the Institute of German Philology: the Department of Comparative Literary Studies. Moreover, this milestone marks another new quality in the history of this institute, and it rounds up and completes the academic activity of Dr. Talarczyk, as can be seen from this two-part series. Dr. Talarczyk has organized 9 scientific conferences, numerous student study trips as well as weekend seminars. He published over 60 publications, including 9 book editions, one of which, an independent monograph based on his doctoral dissertation, received a 3rd degree ministerial academic award. This is one of the greatest achievements in Comparative Literature over the entire history of the Institute of German Philology. For all the activities and achievements in regional research (area studies) described in this two-part report, it is legitimate to apply the designation “Szczecin Model for German Studies of the Cultural Border Region”. This model (in this personnel constellation) also merits a certain pioneering role, not only in the regional context.