Współpraca regionalnych/lokalnych wydawców prasowych jako przykład internacjonalizacji mediów

Jedną z form internacjonalizacji mediów w sektorze prasowym jest współpraca regionalnych/ lokalnych wydawców sąsiadujących ze sobą krajów. Kooperację tę można analizować z punktu widzenia gospodarki lub redakcji. Może ona posiadać różne rodzaje – od najprostszych, charakteryzujących się niskim stopniem transnacjonalizacji/deterytorializacji przekazu (informowanie o kraju sąsiada), do tych mających wyższy stopień umiędzynarodowienia (wspólna produkcja i dystrybucja przekazu). Celem artykułu jest przedstawienie teoretycznych koncepcji dotyczących form współpracy wydawców prasowych obszarów pograniczy oraz prezentacja wybranych przykładów takiej współpracy w Europie.

One of the forms of internationalization of the print media is the collaboration of regional/ local press editors from neighboring countries. This cooperation may be analyzed from an economic or editorial point of view. It can take different forms – from the simplest ones whose degree of transnationalization/deterritorialization of coverage is low (information about the neighboring country) to those of a higher degree of internationalization (joint production and distribution of media content). The goal of this article is to present theoretical frameworks of different forms of collaboration among press editors from neighboring countries and selected examples of such collaboration in Europe.