Pölitz/Police, historie styczne

Artykuł konfrontuje dwie narracje związane z terytorium, na którym usytuowane zostały wielkie zakłady produkcyjne – Trzeciej Rzeszy i Ziem Odzyskanych. Bada, jak historia lokalna modyfikuje pamięć o terytorium skażonym. Wychodzą od pojęcia kłącza, analizuje sąsiedztwa i podobieństw, a także linie odcięć stosowane przez narratorów.

The article confronts two narratives related to the territory on which large production plants were situated: one by the German Third Reich and the other by the Poland’s “recovered territories.” The author examines how local history modifies the memory of a contaminated territory. Starting with the concept of the rhizome, the author analyzes the adjacencies, similarities, and demarcation lines employed by the narrators.